1
00:02:50,124 --> 00:02:52,124


2
00:03:01,002 --> 00:03:03,004
(Интервьюер) Результат интервью таков.
Я свяжусь с тобой позже.

3
00:03:03,004 --> 00:03:05,006
(Тихару) Да, спасибо.
Следующий человек, пожалуйста

4
00:03:05,006 --> 00:03:07,006
(Женский) Да

5
00:03:09,010 --> 00:03:11,010
Извините

6
00:03:14,015 --> 00:03:17,015
(вздох)

7
00:03:23,024 --> 00:03:26,027
(Звук прибытия лифта)

8
00:03:26,027 --> 00:03:29,027
(Ёсимура) Ну тогда
Я вернусь на следующей неделе

9
00:03:31,032 --> 00:03:33,032
Ха

10
00:03:46,047 --> 00:03:49,050
Ох

11
00:03:49,050 --> 00:03:51,050
Давно не виделись

12
00:03:59,994 --> 00:04:02,997
С дизайнерским отделом здесь
У нас есть план, который мы должны сделать вместе.

13
00:04:02,997 --> 00:04:04,999
Это была встреча.

14
00:04:04,999 --> 00:04:07,001
Это так?

15
00:04:07,001 --> 00:04:09,003
Ха...

16
00:04:09,003 --> 00:04:12,006
Прошло 5 лет
Это совсем не изменилось

17
00:04:12,006 --> 00:04:15,009
Там нет такой вещи

18
00:04:15,009 --> 00:04:19,013
Я удивлен, что ты ищешь работу.

19
00:04:19,013 --> 00:04:23,017
Его уволили и...

20
00:04:23,017 --> 00:04:26,020
Ах... понятно.

21
00:04:26,020 --> 00:04:28,020
Везде тяжело.

22
00:04:36,030 --> 00:04:38,032
Ну тогда
Ах

23
00:04:38,032 --> 00:04:40,032
Ох

24
00:04:43,037 --> 00:04:45,037
(секибарай)

25
00:05:21,008 --> 00:05:24,008
Привет
 Ах, я

26
00:05:29,016 --> 00:05:32,019
 Если ты в порядке...

27
00:05:32,019 --> 00:05:35,019
Также
Как насчет работы в моей компании?

28
00:05:38,025 --> 00:05:41,025
 Не делай такое лицо

29
00:05:45,032 --> 00:05:49,036
 Хотя я не говорю, что это невозможно.

30
00:05:49,036 --> 00:05:51,036
 Ха

31
00:05:53,975 --> 00:05:56,978
 Ахаха

32
00:05:56,978 --> 00:06:01,983
· «Привет любви»

33
00:06:01,983 --> 00:06:22,003
・～

34
00:06:22,003 --> 00:06:42,023
・～

35
00:06:42,023 --> 00:07:01,976
・～

36
00:07:01,976 --> 00:07:20,976
・～

37
00:07:42,016 --> 00:07:44,018
・(Рёдзи) Я дома

38
00:07:44,018 --> 00:07:46,018
・(Звук закрывающейся двери)
С возвращением

39
00:07:55,963 --> 00:07:57,965
Бывшее место работы?

40
00:07:57,965 --> 00:08:00,968
Мой старший говорил со мной

41
00:08:00,968 --> 00:08:02,970
Кто у тебя старший?

42
00:08:02,970 --> 00:08:05,973
г-н Ёсимура
Мы работали в одном дизайнерском отделе.

43
00:08:05,973 --> 00:08:07,973
Хм

44
00:08:09,977 --> 00:08:11,979
С каких это пор?

45
00:08:11,979 --> 00:08:13,981
Потому что завтра

46
00:08:13,981 --> 00:08:15,981
На данный момент это шестимесячный контракт.

47
00:08:17,985 --> 00:08:19,985
Я понимаю.

48
00:08:24,992 --> 00:08:27,995
О доме
Все в порядке, потому что я сделаю это правильно

49
00:08:27,995 --> 00:08:30,998
А что насчет Рё-сана?
Хм

50
00:08:30,998 --> 00:08:34,001
Остались ли еще курсы CAD?

51
00:08:34,001 --> 00:08:39,006
Если я успешно сдам следующий экзамен
Я серьезно отношусь к поиску работы.

52
00:08:39,006 --> 00:08:41,008
Удачи

53
00:08:41,008 --> 00:08:43,008
Да

54
00:09:34,995 --> 00:09:36,995
г-н Рё

55
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
г-н Рё

56
00:10:01,956 --> 00:10:03,958
Хм...

57
00:10:03,958 --> 00:10:05,960
г-н Рё

58
00:10:05,960 --> 00:10:07,962
Что?

59
00:10:07,962 --> 00:10:09,964
сделай это

60
00:10:09,964 --> 00:10:12,967
Думаю, мне завтра придется работать

61
00:10:12,967 --> 00:10:14,967
я хочу

62
00:11:16,964 --> 00:11:21,964
(звук облизывания)
(Задыхаясь)

63
00:11:57,938 --> 00:12:02,938
(Задыхаясь)

64
00:12:56,997 --> 00:12:58,999
Хм...

65
00:12:58,999 --> 00:13:03,999
(Два человека тяжело дышат)

66
00:13:46,046 --> 00:13:50,984
(Президент)
Что ж, начиная с сегодняшнего дня я буду твоим помощником.
Господин Такада работает

67
00:13:50,984 --> 00:13:54,988
Ну и всем "мистер Окадзаки"
Я думаю, было бы лучше сказать

68
00:13:54,988 --> 00:13:58,992
Это Такада. Меня зовут Оказаки.
Ничего, если ты позвонишь мне

69
00:13:58,992 --> 00:14:01,995
Не сдерживайте всех
Я сделаю все возможное, так что...

70
00:14:01,995 --> 00:14:03,997
Заранее спасибо
Ура

71
00:14:03,997 --> 00:14:05,999
(Мика) Чихару-семпай С возвращением!

72
00:14:05,999 --> 00:14:07,999
Нху…

73
00:14:21,014 --> 00:14:24,017
Ах, сэмпай, мне очень жаль.

74
00:14:24,017 --> 00:14:26,019
Скопируйте это
Можно мне 10 экземпляров, пожалуйста?

75
00:14:26,019 --> 00:14:30,023
понял
Мика-тян, перестань называть меня "сенпай"

76
00:14:30,023 --> 00:14:32,025
Итак, можно ли называть тебя «Тихару-сан»?

77
00:14:32,025 --> 00:14:34,027
Да, я принесу, если смогу.
да

78
00:14:34,027 --> 00:14:36,029
Ах, Ёсимура-сан
Можно мне минутку?

79
00:14:36,029 --> 00:14:39,032
Ага?
(Мика) Это реклама косметики.

80
00:14:39,032 --> 00:14:41,034
Будет выпущен в начале следующего года.

81
00:14:41,034 --> 00:14:43,036
Ощущение прозрачности
Видимо, хотят продать.

82
00:14:43,036 --> 00:14:45,038
Это в начале нового года.

83
00:14:45,038 --> 00:14:48,041
(Мика) Их в последнее время не так много.
Такие вещи

84
00:14:48,041 --> 00:14:51,979
Господину Ёсимуре тоже
Я хотел бы, чтобы вы проконсультировались со мной.

85
00:14:51,979 --> 00:14:53,981
Мне было интересно, что делать

86
00:14:53,981 --> 00:14:56,984
клиенту
Что-то, что сделает вас счастливым.

87
00:14:56,984 --> 00:14:59,984
Нет ли запоминающегося?

88
00:15:03,991 --> 00:15:05,993
(Президент) Привет, Мика.

89
00:15:05,993 --> 00:15:07,993
(Мика) Да.

90
00:15:13,000 --> 00:15:16,003
Хм...

91
00:15:16,003 --> 00:15:18,003
Ха

92
00:15:32,019 --> 00:15:35,022
Господин Такада, уже пора.

93
00:15:35,022 --> 00:15:37,024
Но оно все еще здесь

94
00:15:37,024 --> 00:15:40,027
Вы обещаете, что не будет сверхурочной работы.
Завтра все в порядке

95
00:15:40,027 --> 00:15:43,030
Извините

96
00:15:43,030 --> 00:15:45,030
Ха

97
00:16:05,986 --> 00:16:07,988
・(Звук открытия/закрытия двери)

98
00:16:07,988 --> 00:16:09,988
я дома

99
00:16:16,997 --> 00:16:18,997
Чихару

100
00:17:22,996 --> 00:17:24,996
Ха

101
00:17:44,017 --> 00:17:46,019
Аааа

102
00:17:46,019 --> 00:17:48,019
я собираюсь принять ванну

103
00:17:50,958 --> 00:17:53,958
(Звук открывающейся и закрывающейся двери)

104
00:19:21,982 --> 00:19:23,984
Хм...
Ах

105
00:19:23,984 --> 00:19:25,986
Ох...
мне очень жаль

106
00:19:25,986 --> 00:19:28,989
Доброе утро
Хм... Доброе утро.

107
00:19:28,989 --> 00:19:33,994
Хм... Я остался на ночь.

108
00:19:33,994 --> 00:19:35,996
Хм...

109
00:19:35,996 --> 00:19:40,000
А? Это слишком рано

110
00:19:40,000 --> 00:19:42,002
Потому что я вчера ушел с работы

111
00:19:42,002 --> 00:19:45,005
Ха, не старайся слишком сильно

112
00:19:45,005 --> 00:19:47,005
Хм...

113
00:19:49,009 --> 00:19:52,009
(урчание в животе)

114
00:19:55,949 --> 00:19:58,952
(Смех)

115
00:19:58,952 --> 00:20:03,957
(Два человека смеются)

116
00:20:03,957 --> 00:20:07,961
Ах, картофельный салат

117
00:20:07,961 --> 00:20:09,963
Ну тогда не стесняйтесь

118
00:20:09,963 --> 00:20:11,965
Легко есть

119
00:20:11,965 --> 00:20:13,965
Пожалуйста

120
00:20:17,971 --> 00:20:19,973
Уми

121
00:20:19,973 --> 00:20:21,975
Это ручная работа?
Ага...

122
00:20:21,975 --> 00:20:23,975
Как и ожидалось

123
00:20:25,979 --> 00:20:28,982
Хм, яичница тоже вкусная.

124
00:20:28,982 --> 00:20:30,984
Нхуфу

125
00:20:30,984 --> 00:20:32,984
Я сделаю тебе чаю.
Да

126
00:20:43,997 --> 00:20:47,997
(Тяжелое дыхание мужчины)

127
00:21:00,947 --> 00:21:05,952
♪(Напевая: ``Привет любви'')

128
00:21:05,952 --> 00:21:24,952
♪～

129
00:22:17,958 --> 00:22:20,961
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
все в порядке

130
00:22:20,961 --> 00:22:23,964
Чихару-сан
Уже пора идти домой

131
00:22:23,964 --> 00:22:25,966
Но...

132
00:22:25,966 --> 00:22:27,968
Нхуфу

133
00:22:27,968 --> 00:22:31,972
Муж
Вы не ждете?

134
00:22:31,972 --> 00:22:35,972
Ну тогда иди первым.
Спасибо за ваш тяжелый труд

135
00:23:09,009 --> 00:23:13,009
・(смех Мики)

136
00:23:38,038 --> 00:23:40,040
Кто-то может видеть меня

137
00:23:40,040 --> 00:23:43,043
Мне все равно.

138
00:23:43,043 --> 00:23:45,043
Нхухуху

139
00:24:08,001 --> 00:24:13,001
(Два человека тяжело дышат)

140
00:24:33,026 --> 00:24:38,026
(Смех)

141
00:24:46,039 --> 00:24:49,042
Хааа

142
00:24:49,042 --> 00:24:51,978
Ах...

143
00:24:51,978 --> 00:24:54,981
(Звук убегающих шагов)

144
00:24:54,981 --> 00:24:56,981
Да?

145
00:24:59,986 --> 00:25:02,986
(тяжело дыша)

146
00:25:14,000 --> 00:25:19,000
(Мелодия звонка)

147
00:25:24,010 --> 00:25:26,012
(Автоответчик: Объявление)
Для тех, кто звонит,

148
00:25:26,012 --> 00:25:29,015
В месте, куда не могут дойти радиоволны
Ты здесь?

149
00:25:29,015 --> 00:25:33,015
Потому что электричество не включено
Это не стоит

150
00:26:19,999 --> 00:26:24,999
(тяжело дыша)

151
00:26:28,007 --> 00:26:32,007
・(Звук разблокировки)
・(Звук открытия/закрытия двери)

152
00:26:35,014 --> 00:26:37,014
Ха

153
00:26:40,019 --> 00:26:43,022
С возвращением, вы опоздали.

154
00:26:43,022 --> 00:26:45,024
Это необычно. Я пью алкоголь.

155
00:26:45,024 --> 00:26:47,026
Ха

156
00:26:47,026 --> 00:26:49,028
Плохо ли, если я пью алкоголь?

157
00:26:49,028 --> 00:26:51,965
Вот и все... просто свяжитесь со мной...

158
00:26:51,965 --> 00:26:56,970
Извините, я не смог ответить на звонок.

159
00:26:56,970 --> 00:26:58,970
спать

160
00:27:03,977 --> 00:27:05,977
(звук закрывающейся раздвижной двери)

161
00:27:13,987 --> 00:27:16,987
(напряженным голосом)

162
00:27:23,997 --> 00:27:25,997
Ах

163
00:27:28,001 --> 00:27:30,003
Вчера...
О вчерашнем дне...

164
00:27:30,003 --> 00:27:32,005
Пожалуйста, молчи
Ты хотел это сказать?

165
00:27:32,005 --> 00:27:35,005
Нет, я разведен.

166
00:27:39,012 --> 00:27:41,014
когда?

167
00:27:41,014 --> 00:27:43,016
Около двух с половиной лет назад

168
00:27:43,016 --> 00:27:45,016
Это не мое дело.

169
00:27:52,959 --> 00:27:55,962
(Мика) Чихару-сан!
Я пришел на работу по предварительной записи.

170
00:27:55,962 --> 00:27:58,965
Хм?
Клиент обязательно попросит меня быть следующим.

171
00:27:58,965 --> 00:28:00,967
Разве это не удивительно?

172
00:28:00,967 --> 00:28:04,971
Ёсимура-сан, сейчас...
Я мог это слышать.

173
00:28:04,971 --> 00:28:06,973
Хорошо
Да

174
00:28:06,973 --> 00:28:08,975
сегодня вечером
Хотите устроить приветственную вечеринку для Чихару-сан?

175
00:28:08,975 --> 00:28:10,977
Эй, эй, эй, эй

176
00:28:10,977 --> 00:28:13,980
Кобаяши, вероятно, хочет выпить это сам.
Эхехе

177
00:28:13,980 --> 00:28:15,982
Чихару-сан, как твои дела?

178
00:28:15,982 --> 00:28:17,984
Да, все в порядке

179
00:28:17,984 --> 00:28:20,987
(Мика) Президент: Разве это не хорошо?

180
00:28:20,987 --> 00:28:22,989
Я понимаю, я понимаю

181
00:28:22,989 --> 00:28:24,989
(Мика) Ура!

182
00:28:46,012 --> 00:28:49,015
(Хироко) Рёдзи

183
00:28:49,015 --> 00:28:50,950
А?

184
00:28:50,950 --> 00:28:54,954
А что насчет Юты?
Я заменил его.

185
00:28:54,954 --> 00:28:56,956
Почему?

186
00:28:56,956 --> 00:28:58,956
(Хироко) Давно не виделись.

187
00:29:02,962 --> 00:29:04,964
Все еще не можете найти работу?

188
00:29:04,964 --> 00:29:06,966
Да

189
00:29:06,966 --> 00:29:09,969
С другой стороны, задолженности по алиментам нет.

190
00:29:09,969 --> 00:29:11,971
страхование по безработице

191
00:29:11,971 --> 00:29:13,973
Какова стоимость жизни?

192
00:29:13,973 --> 00:29:15,975
сбережения

193
00:29:15,975 --> 00:29:18,975
Можно ли просто сэкономить?

194
00:29:20,980 --> 00:29:24,984
Но ты
Ты не можешь заставить свою жену работать?

195
00:29:24,984 --> 00:29:30,990
♪(фоновая музыка в магазине)

196
00:29:30,990 --> 00:29:33,990
Вы случайно не работаете? подруга

197
00:29:39,999 --> 00:29:42,999
Ты хорошо меня простил.

198
00:29:46,005 --> 00:29:50,943
Мы расстались из-за моей работы.
мы

199
00:29:50,943 --> 00:29:52,943
У меня нет выбора.

200
00:29:54,947 --> 00:29:57,950
Наверное, хорошо, что меня все-таки заставили приехать.

201
00:29:57,950 --> 00:29:59,952
Хм?

202
00:29:59,952 --> 00:30:03,952
Поговорим о повторном трудоустройстве
Есть ли компания, которую я могу представить?

203
00:30:07,960 --> 00:30:11,960
Я давно не видел этого лица

204
00:30:15,968 --> 00:30:18,971
Я отвечу через несколько дней

205
00:30:18,971 --> 00:30:20,973
Как можно скорее
Другой человек тоже ждет

206
00:30:20,973 --> 00:30:22,975
Да, я понимаю

207
00:30:22,975 --> 00:30:24,975
Это нормально быть испорченным

208
00:30:44,997 --> 00:30:49,936
О женщине, которая рассталась со мной после хаотичной сцены.
Это нормально — показать свою слабость

209
00:30:49,936 --> 00:30:53,936
Я беспокоюсь не только о деньгах

210
00:31:11,958 --> 00:31:14,961
Ах...

211
00:31:14,961 --> 00:31:16,963
да

212
00:31:16,963 --> 00:31:18,965
Чихару?

213
00:31:18,965 --> 00:31:20,967
Что случилось?

214
00:31:20,967 --> 00:31:23,970
Хм?

215
00:31:23,970 --> 00:31:26,973
понял

216
00:31:26,973 --> 00:31:28,973
я пойду прямо сейчас

217
00:31:41,988 --> 00:31:43,988
・ Эй!

218
00:31:47,994 --> 00:31:50,930
Оставайся неподвижным и расслабься

219
00:31:50,930 --> 00:31:53,933
Смотри

220
00:31:53,933 --> 00:31:56,936
Ты в порядке?

221
00:31:56,936 --> 00:31:59,936
Я так много пью, хотя я слаб

222
00:32:01,941 --> 00:32:06,946
Атс...
Теперь ты можешь идти домой.

223
00:32:06,946 --> 00:32:10,950
Кобаяши говорит о работе.
Это потому, что я был взволнован?

224
00:32:10,950 --> 00:32:12,952
Это не так

225
00:32:12,952 --> 00:32:14,954
Ты меня ненавидишь?

226
00:32:14,954 --> 00:32:18,958
(Смех)

227
00:32:18,958 --> 00:32:20,958
Ох...

228
00:32:22,962 --> 00:32:25,965
Ты сменил духи

229
00:32:25,965 --> 00:32:32,972
то, что ты сказал, тебе понравилось
я все поменял

230
00:32:32,972 --> 00:32:34,974
(внезапный звук тормоза)
Вау

231
00:32:34,974 --> 00:32:36,974
Хм...

232
00:32:45,985 --> 00:32:48,988
Ты в порядке?

233
00:32:48,988 --> 00:32:52,992
Извините
В итоге я слишком много выпил на приветственной вечеринке.

234
00:32:52,992 --> 00:32:55,995
мне очень жаль
Хорошо

235
00:32:55,995 --> 00:32:59,999
Спасибо за ваши проблемы.
Ах...

236
00:32:59,999 --> 00:33:02,001
Большое спасибо

237
00:33:02,001 --> 00:33:04,001
г-н Ёсимура

238
00:33:12,011 --> 00:33:15,014
Что случилось с этой машиной?

239
00:33:15,014 --> 00:33:19,014
Я одолжил его у друга

240
00:33:21,020 --> 00:33:23,020
мне очень жаль

241
00:33:38,037 --> 00:33:41,040
Извините! Вы ждали?
О, хорошая работа

242
00:33:41,040 --> 00:33:43,042
Все прошло хорошо?
Да

243
00:33:43,042 --> 00:33:47,046
Следующую работу я хочу сделать сам.
Ха, у меня в последнее время дела идут отлично.

244
00:33:47,046 --> 00:33:49,048
Да, о, может быть, это все.

245
00:33:49,048 --> 00:33:52,985
Одно яблоко в день...
Тебе не нужен врач, верно?

246
00:33:52,985 --> 00:33:54,987
Даже если я уже помню

247
00:33:54,987 --> 00:33:57,990
Я был слишком занят в последнее время.
Чихару это

248
00:33:57,990 --> 00:33:59,992
Съедайте одну в день.
Ахаха

249
00:33:59,992 --> 00:34:03,992
Синий...
Ах ахахаха

250
00:34:22,014 --> 00:34:27,019
♪"Привет любви"

251
00:34:27,019 --> 00:34:47,039
♪～

252
00:34:47,039 --> 00:34:56,983
♪～

253
00:34:56,983 --> 00:35:11,998
♪～

254
00:35:11,998 --> 00:35:15,001
Хм

255
00:35:15,001 --> 00:35:18,004
я был удивлен

256
00:35:18,004 --> 00:35:21,007
Да, ахх

257
00:35:21,007 --> 00:35:23,007
Смотри

258
00:35:27,013 --> 00:35:29,013
Аму

259
00:35:32,018 --> 00:35:34,020
Хм

260
00:35:34,020 --> 00:35:53,973
♪～

261
00:35:53,973 --> 00:35:55,975
Смотри...

262
00:35:55,975 --> 00:35:57,977
Смотри, смотри...
Хм...

263
00:35:57,977 --> 00:35:59,979
Хмммммм
Ах ах...

264
00:35:59,979 --> 00:36:06,986
Если ты любишь меня так сильно
Ты должен съесть все это!

265
00:36:06,986 --> 00:36:08,988
Вот оно! Вот оно!

266
00:36:08,988 --> 00:36:10,990
Что случилось?

267
00:36:10,990 --> 00:36:13,993
Ах... шипы розы ужалили меня.

268
00:36:13,993 --> 00:36:15,995
Смотри

269
00:36:15,995 --> 00:36:36,015
♪～

270
00:36:36,015 --> 00:36:46,025
♪～

271
00:36:46,025 --> 00:37:04,977
♪～

272
00:37:04,977 --> 00:37:17,990
・

273
00:37:17,990 --> 00:37:19,992
Привет

274
00:37:19,992 --> 00:37:22,992
・(жена Ёсимуры)
пожалуйста, скажи мне пойти домой

275
00:37:24,997 --> 00:37:29,001
・ Это то же самое, что и Ёсимура?

276
00:37:29,001 --> 00:37:33,001
· У меня был ребенок.

277
00:37:36,008 --> 00:37:38,008
(Звук отбоя)

278
00:37:45,017 --> 00:37:47,017
Что случилось?

279
00:37:49,955 --> 00:37:52,955
Это правда, что у вас есть ребенок?

280
00:38:13,979 --> 00:38:15,979
вернуться назад

281
00:38:31,997 --> 00:38:33,997
Ха

282
00:38:39,004 --> 00:38:41,004
Ха

283
00:38:46,011 --> 00:38:48,011
Ха

284
00:38:55,955 --> 00:38:57,955
Ха

285
00:39:18,978 --> 00:39:21,981
Хм...

286
00:39:21,981 --> 00:39:26,981
Что случилось? мне было скучно

287
00:39:28,988 --> 00:39:30,988
Это ничего

288
00:39:47,006 --> 00:39:51,944
♪"Привет любви"

289
00:39:51,944 --> 00:40:05,958
♪～

290
00:40:05,958 --> 00:40:07,958
(Дверная команда)

291
00:40:14,967 --> 00:40:16,969
(звук разблокировки)
Хм

292
00:40:16,969 --> 00:40:19,972
Могу я войти?
О нет...

293
00:40:19,972 --> 00:40:21,974
Вау... эй, эй

294
00:40:21,974 --> 00:40:25,978
Что случилось? челюсть
Хе-хе, я упал.

295
00:40:25,978 --> 00:40:27,980
Ахаха

296
00:40:27,980 --> 00:40:29,980
Хм...

297
00:40:33,986 --> 00:40:38,991
Хм...

298
00:40:38,991 --> 00:40:43,996
(тяжело дыша)

299
00:40:43,996 --> 00:41:03,949
♪～

300
00:41:03,949 --> 00:41:19,965
♪～

301
00:41:19,965 --> 00:41:22,968
Поместите это в

302
00:41:22,968 --> 00:41:25,971
Аааа

303
00:41:25,971 --> 00:41:30,976
(Задыхаясь)

304
00:41:30,976 --> 00:41:50,929
♪～

305
00:41:50,929 --> 00:41:52,931
Хм...

306
00:41:52,931 --> 00:41:57,936
(Два человека тяжело дышат)

307
00:41:57,936 --> 00:42:13,936
♪～

308
00:42:21,960 --> 00:42:23,962
Плата за такси

309
00:42:23,962 --> 00:42:26,962
Я пойду домой, даже если ты мне не скажешь

310
00:42:28,967 --> 00:42:30,969
Кобаяши

311
00:42:30,969 --> 00:42:32,969
Парень, как ты?

312
00:42:40,979 --> 00:42:43,979
Вы хотели расстаться?

313
00:42:53,992 --> 00:42:57,996
(Смех)

314
00:42:57,996 --> 00:42:59,998
Что это такое?

315
00:42:59,998 --> 00:43:04,998
(Смех)

316
00:43:10,008 --> 00:43:13,011
Автомобиль был бы хорош в любое время.

317
00:43:13,011 --> 00:43:17,015
Вообще-то, я подумывал отказаться от вчерашней истории.

318
00:43:17,015 --> 00:43:21,019
Должно быть, это шутка
Такая хорошая история больше никогда не повторится...

319
00:43:21,019 --> 00:43:25,023
Я понимаю
думаю, я благодарен

320
00:43:25,023 --> 00:43:27,023
Но что?

321
00:43:30,028 --> 00:43:34,032
Вы должны победить самостоятельно.

322
00:43:34,032 --> 00:43:38,032
Короче говоря, я не хочу просить ни у кого помощи.
Что ты имеешь в виду?

323
00:43:40,038 --> 00:43:42,038
Извините
Да

324
00:43:45,043 --> 00:43:47,043
Пожалуйста, остановитесь здесь.

325
00:44:02,995 --> 00:44:05,995
Не повторяйте ту же ошибку

326
00:44:10,002 --> 00:44:13,002
Увидимся тогда
Ох

327
00:44:56,982 --> 00:44:58,982
Ха

328
00:45:02,988 --> 00:45:04,988
А как насчет обеда?

329
00:45:08,994 --> 00:45:11,997
у меня нет аппетита
Ха

330
00:45:11,997 --> 00:45:14,997
У тебя похмелье

331
00:45:17,002 --> 00:45:19,004
Хм...

332
00:45:19,004 --> 00:45:22,007
Ваш муж сказал вам что-нибудь вчера?

333
00:45:22,007 --> 00:45:24,009
Нет

334
00:45:24,009 --> 00:45:26,009
Да

335
00:45:35,020 --> 00:45:38,020
Мне показалось, что это выглядит красиво, когда через него светит свет.

336
00:45:42,027 --> 00:45:46,027
Я встретил его впервые, но он кажется добрым человеком.

337
00:45:48,033 --> 00:45:51,033
Я спал с этим человеком

338
00:45:53,972 --> 00:45:55,972
Хааа

339
00:46:09,988 --> 00:46:14,988
Вы счастливы с этим человеком?

340
00:46:23,001 --> 00:46:25,001
я счастлив

341
00:46:30,008 --> 00:46:32,010
・(Звук закрывающейся двери)

342
00:46:32,010 --> 00:46:34,012
я дома

343
00:46:34,012 --> 00:46:37,015
С возвращением

344
00:46:37,015 --> 00:46:40,018
Что ты делаешь?

345
00:46:40,018 --> 00:46:42,018
Рисование в САПР

346
00:46:44,022 --> 00:46:47,025
А?

347
00:46:47,025 --> 00:46:52,025
Создайте простой архитектурный план
Я подумал, что попробую продать его сам.

348
00:46:53,965 --> 00:46:55,965
Удивительно

349
00:46:59,971 --> 00:47:02,974
Рё-сан крутой

350
00:47:02,974 --> 00:47:05,977
Скажи мне после того, как найдешь работу.

351
00:47:05,977 --> 00:47:08,980
я люблю тебя

352
00:47:08,980 --> 00:47:11,980
Что случилось?
Нхуфу

353
00:47:15,987 --> 00:47:17,989
Тревожно?

354
00:47:17,989 --> 00:47:19,989
Немного

355
00:47:49,020 --> 00:47:54,020
(Звук снятия штанов)

356
00:48:06,972 --> 00:48:09,972
Хм...
Ах...

357
00:48:12,978 --> 00:48:17,978
(звук облизывания)

358
00:48:57,956 --> 00:49:02,956
(тяжело дыша)

359
00:49:13,972 --> 00:49:18,972
(Задыхаясь)

360
00:49:49,007 --> 00:49:50,942
Доброе утро
О, доброе утро

361
00:49:50,942 --> 00:49:53,942
я иду вперед
Ох...

362
00:50:06,958 --> 00:50:08,958
Замена

363
00:50:28,980 --> 00:50:30,980
Ах...

364
00:50:39,991 --> 00:50:43,995
(тяжело дыша)

365
00:50:43,995 --> 00:50:47,995
Господин Ёсимура покинул компанию
Это правда, что вы собираетесь в Нью-Йорк?

366
00:50:51,937 --> 00:50:55,941
Что, рано?
Это уже слух?

367
00:50:55,941 --> 00:50:59,945
Так это действительно правда?

368
00:50:59,945 --> 00:51:01,947
Однокурсник по универу...

369
00:51:01,947 --> 00:51:04,950
В следующий раз в Нью-Йорке
Есть люди независимые.

370
00:51:04,950 --> 00:51:08,950
Это раньше
Меня пригласили «пойти с тобой»

371
00:51:21,967 --> 00:51:23,969
Я уже говорил это раньше.

372
00:51:23,969 --> 00:51:26,972
«Я хочу работать там».

373
00:51:26,972 --> 00:51:28,974
Ох

374
00:51:28,974 --> 00:51:30,976
Когда ты собираешься?

375
00:51:30,976 --> 00:51:33,979
в течение этой недели

376
00:51:33,979 --> 00:51:37,983
Это довольно неожиданно.
Ха, ну.

377
00:51:37,983 --> 00:51:39,985
Как долго ты собираешься?

378
00:51:39,985 --> 00:51:43,989
Я не думаю, что пойду домой какое-то время.

379
00:51:43,989 --> 00:51:48,994
Что ж, это последний раз, когда мы говорим.

380
00:51:48,994 --> 00:51:50,994
Это верно

381
00:52:00,939 --> 00:52:04,939
На днях было плохо.

382
00:52:07,946 --> 00:52:12,951
Все в порядке, если ты счастлив

383
00:52:12,951 --> 00:52:14,951
Я наконец так подумал

384
00:52:24,963 --> 00:52:27,966
Поздравления

385
00:52:27,966 --> 00:52:29,966
Спасибо

386
00:52:31,970 --> 00:52:33,972
здесь

387
00:52:33,972 --> 00:52:35,972
Это верно

388
00:52:37,976 --> 00:52:39,976
Ну тогда

389
00:52:42,981 --> 00:52:44,981
Ха

390
00:52:47,986 --> 00:52:52,991
♪"Привет любви"

391
00:52:52,991 --> 00:53:10,008
♪～

392
00:53:10,008 --> 00:53:15,013
(Два человека тяжело дышат)

393
00:53:15,013 --> 00:53:35,033
♪～

394
00:53:35,033 --> 00:53:45,043
♪～

395
00:53:45,043 --> 00:53:50,043
(Задыхаясь)

396
00:53:57,989 --> 00:53:59,989
Подробнее...

397
00:54:01,993 --> 00:54:04,996
Подробнее...

398
00:54:04,996 --> 00:54:09,996
(Задыхаясь)

399
00:55:17,001 --> 00:55:19,001
У меня сегодня годовщина свадьбы

400
00:55:22,006 --> 00:55:27,006
(Задыхаясь)
(тяжело дыша)

401
00:56:16,995 --> 00:56:19,998
Хочешь пойти со мной?

402
00:56:19,998 --> 00:56:21,998
Нью-Йорк

403
00:56:24,002 --> 00:56:27,002
Я хочу начать сначала

404
00:56:34,012 --> 00:56:36,012
・(Звук закрывающейся двери)

405
00:56:49,961 --> 00:56:52,964
(вздох)

406
00:56:52,964 --> 00:56:54,964
Ха

407
00:56:56,968 --> 00:56:58,970
・(Звук закрывающейся двери)

408
00:56:58,970 --> 00:57:00,972
Чихару
г-н Рё

409
00:57:00,972 --> 00:57:03,975
я ухожу
Куда ты идешь?

410
00:57:03,975 --> 00:57:05,977
Хорошо, поторопись

411
00:57:05,977 --> 00:57:07,979
я одолжил машину

412
00:57:07,979 --> 00:57:12,979
(Звуковой сигнал превышения скорости)

413
00:57:22,994 --> 00:57:24,994
Куда ты идешь?

414
00:58:03,968 --> 00:58:05,968
Может быть...

415
00:58:26,991 --> 00:58:30,991
Я вспомнил годовщину твоей свадьбы

416
00:58:33,998 --> 00:58:36,998
Я просто не смог успеть.

417
00:58:57,955 --> 00:59:00,955
Удачи на 6-м курсе

418
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
мне очень жаль

419
00:59:11,969 --> 00:59:14,972
Что это значит?

420
00:59:14,972 --> 00:59:16,972
я не могу это принять

421
00:59:22,980 --> 00:59:25,983
С этим парнем...

422
00:59:25,983 --> 00:59:27,983
Ты спал с Ёшимурой?

423
00:59:33,991 --> 00:59:35,991
Я спрашиваю, спал ли ты.

424
00:59:44,001 --> 00:59:47,004
Отрицайте это!
Почему бы вам не отрицать это?

425
00:59:47,004 --> 00:59:49,004
Если ты это отрицаешь...
Нет!

426
00:59:53,945 --> 00:59:58,945
(напряженным голосом)

427
01:00:07,959 --> 01:00:12,959
Я знал о нем.

428
01:00:14,966 --> 01:00:17,969
Но это уже в прошлом

429
01:00:17,969 --> 01:00:19,969
Это уже не прошлое

430
01:01:34,979 --> 01:01:39,979
・(Детские звуки волнения)

431
01:02:10,948 --> 01:02:13,948
Хаа Рё-сан・

432
01:02:22,960 --> 01:02:24,962
Прекрати это

433
01:02:24,962 --> 01:02:26,964
Такада-сан...

434
01:02:26,964 --> 01:02:29,967
Ты делаешь рога чьей-то жене!

435
01:02:29,967 --> 01:02:33,971
Ах...
Чихару, поиграй со мной!

436
01:02:33,971 --> 01:02:35,971
я серьезно

437
01:02:37,975 --> 01:02:42,980
На этот раз я сделаю ее счастливой...

438
01:02:42,980 --> 01:02:46,984
Я больше не причиню тебе вреда, обещаю.

439
01:02:46,984 --> 01:02:48,984
Ах...

440
01:02:53,991 --> 01:02:58,991
Чихару...
Чихару...

441
01:03:01,999 --> 01:03:04,999
Пожалуйста, дайте мне Чихару

442
01:03:24,021 --> 01:03:26,021
(звук закрывающейся двери)

443
01:03:29,026 --> 01:03:31,026
Мистер Рё!

444
01:03:37,034 --> 01:03:39,034
Ха

445
01:03:43,040 --> 01:03:45,040
Хорошо

446
01:05:14,999 --> 01:05:35,019
・～

447
01:05:35,019 --> 01:05:51,969
・～

448
01:05:51,969 --> 01:05:53,971
(Объявление) Скоро появится на платформе 2.

449
01:05:53,971 --> 01:06:00,978
Skyliner направляется в аэропорт Нарита
Мы приедем на поезде из 8 вагонов.

450
01:06:00,978 --> 01:06:04,982
Пожалуйста, подождите за желтой линией.

451
01:06:04,982 --> 01:06:09,982
(Объявление на английском языке)

452
01:06:35,012 --> 01:06:38,015
Ха...

453
01:06:38,015 --> 01:06:40,015
Это наказание

454
01:06:47,024 --> 01:06:49,024
Я думаю, было поздно

455
01:07:20,991 --> 01:07:22,991
До свидания

456
01:07:25,996 --> 01:07:28,999
До свидания

457
01:07:28,999 --> 01:07:30,999
Чихару

458
01:07:56,961 --> 01:08:01,961
(тяжело дыша)


